Про битвы и сражения. Эдуард Шендерович

Здесь шесть стихотворений: «Как сражаются рыцари», «Как сражаются пираты», «Как сражаются мушкетёры», «Как сражаются гладиаторы», «Как сражаются самураи», «Как сражаются ковбои». Книга посвящается «Финику, Васе и всем мальчикам, которые ещё не выросли». Первое стихотворение начинается примерно так, как чаще всего рассказывают мальчики про увиденную в кино или воображаемую битву:

А он его
Бах-трах!
А тот его
Трах-бах!
Мечом по щиту!
Ба-бах!
И щитом — шарабах!

Для пущей выразительности междометия выделены шрифтом и расположены вкривь и вкось. Стихи складные — бодрые и простые. Рыцари, пираты, мушкетёры, гладиаторы, самураи и ковбои вполне соответствуют детским представлениям о том, какими им следует быть. Самурай самураю кричит: «Банзай!» Пиратский попугай: «Пиастры! Пиастры!» Мушкетёрские шпаги встречаются: «Вжик-перевжик!» Древнеримская мама надеется, что сын будет легионером, а тот мечтает стать гладиатором. Всё как всегда. Старинные воины со временем превращаются в легенду. В них можно играть. Про них можно сочинять стихи для детей, иронические стихи. Кровь можно изображать красными пятнышками на бумаге. За игрой в войну всё равно где-то стоит война. Этого не скрывают ни поэт, ни художник книги. Рассмотрите лица нарисованной публики в нарисованном римском амфитеатре, лица родителей, провожающих самурая.

Самурай собирается на войну —
обнимает детей своих и жену,
и целует крепко отца и мать,
и идёт на войну воевать.

В бою наш самурай и вражеский «мычат, как быки, и жужжат, как жуки, — кряхтят, как дряхлые старики».Наконец:

…ночь наступила и звёзды зажглись,
солдаты по семьям давно разошлись,
а два самурая, как два муравья,
в смертельных объятьях
всё так же стоят.

Наверное, и поэт, и художник книги уважают Киплинга и помнят:

Великие вещи, две, как одна:
Во-первых — Любовь,
во-вторых — Война,
Но конец Войны затерялся в крови —
Моё сердце, давай говорить о Любви!
(пер. с англ. А.Оношкович-Яцына)

И несмотря на это, не только мальчики, которые ещё не выросли, и некоторые девочки, но, наверное, и дяденьки и тётеньки, прочитав «Про битвы и сражения», пожелают включиться в военную игру. В книгу вложены рисунки на отдельных листах с указанием: «Вырежи фигуры, согни подставки… можно начинать сражение».

Автор рецензии: